Ostřílený vlk je v ruštině běžným výrazem, který se však v původním smyslu používá jen zřídka. Nejčastěji se používá obrazně k charakterizaci životní zkušenosti člověka.
Doslovný překlad
Vlk je ve světě velmi rozšířeným zvířetem, které navzdory hlubokému pronikání civilizace do přírody stále žije ve volné přírodě ve většině zemí nacházejících se na kontinentu Eurasie i na většině území Severní Ameriky. Je to predátor, kterého odborníci v oblasti studia zvířecí říše obvykle zmiňují o psovitých rodinách. Předpokládá se, že to byl vlk, který se stal předkem všech druhů domácích psů.
Druhá část této stabilní fráze, přídavné jméno „tvrzené“, se také původně používala hlavně ve světě zvířat, nejen ve vlcích. Ve vztahu ke zvířatům použití tohoto výrazu obvykle znamená, že dosáhlo plné dospělosti - sexuální i sociální, tj. Připravené k samostatnému životu a získávání potomků.
Pokud jde o vlka, věk, ve kterém dosáhne plné dospělosti, tj. Dospívá, je ve volné přírodě obvykle asi 2,5 až 3 roky. Kromě toho je jeho hmotnost v tomto bodě nejčastěji nejméně 50 kilogramů, ale může dosáhnout 70 nebo více kilogramů. Tvrzený vlk je tedy velkým nebezpečným predátorem, který může za určitých okolností představovat hrozbu i pro člověka. Za normálních podmínek se však vlci obvykle živí kopytníky odpovídající jejich hlavnímu stanovišti.
Obrazný smysl
V obrazném smyslu se výraz „tvrzený vlk“obvykle používá s mírně odlišným významovým odstínem: přídavné jméno „tvrzený“v tomto případě nejčastěji znamená „zkušený“, „zkušený“, „kdo viděl život“. Současně použití tohoto přídavného jména spolu s takovým zvířetem, jako je vlk, který je nebezpečným predátorem, dává tomuto výrazu další sémantické zbarvení.
Fráze „tvrzený vlk“se tedy ve většině případů používá ve vztahu k lidem, kteří mají bohaté životní zkušenosti a jsou schopni je v praxi aplikovat k dosažení svých vlastních, někdy sobeckých cílů. Současně však nelze říci, že tento výraz má výraznou negativní konotaci: vyjadřuje spíše úctu k lidem, kteří díky svým osobním kvalitám dokážou v životě dosáhnout hodně.
Portrét osoby, kterou lze označit výrazem „tvrzený vlk“, je často velmi blízký popisu lidí zapojených do podnikání nebo politiky, takže jeho použití lze často nalézt v aplikaci na lidi z těchto oblastí činnosti.
