Výraz „ne všechny domy“je velmi starodávný a frazeologicky poněkud netypický. Na rozdíl od většiny frazeologických jednotek nezmiňuje negativní význam tvrzení, ale naopak ho posiluje. Odkud pochází a co znamená fráze „ne všichni doma“.
Je to nutné
- - slovník frazeologických jednotek
- - literární prameny
Instrukce
Krok 1
Tato frazeologická jednotka se objevila současně v několika slovanských jazycích. Ti, kdo mu připisují ruský původ, se proto mýlí. „Vůbec ne doma“, „vůbec ne doma“, „nie wszyscy w domu“, „nemít vsech doma“se mohou objevit nejen pro Rusa, ale také pro Běloruska, Ukrajince, Poláka, Čecha. Pro tuto frázi neexistuje žádný autor. Je skutečně populární, dokonce i mezinárodní. Lze však dohledat jeho etymologii.
Krok 2
Výraz „ne všechny domy“je postaven na opozici archetypů: „úplný - neúplný (celý - vadný)“. Tento výraz je založen na obrazu domu, který pro mnoho lidí zosobňoval obraz celistvosti světa. Zvláště pokud je dům plný: velká rodina, mnoho dětí, babiček, dědečků a dalších příbuzných. Pokud je dům plný (všechny domy), vládne pořádek ve světě jedné rodiny. V tomto smyslu „rodinná“metafora ilustruje integritu intelektuálního prostoru jednotlivce, která je přirovnávána k integritě úplné rodiny.
Krok 3
Přítomnost všech členů domácnosti v domě je pořádek, soudržnost, bohatý vnitřní život. Absence někoho (z různých důvodů, ale nejčastěji smrt, smrt ve válce, smrt dítěte v kojeneckém věku a další neštěstí, které obvykle postihly velké rodiny) má za následek „neúplnost“domu, která se přenáší na „neúplnost“vnitřního světa člověka. V důsledku nedostatku „úplnosti“je narušena psychika a trpí intelektuální funkce. Proto výraz „ne všichni doma“nabývá v průběhu času tvrdšího významu - „s hlavou není všechno v pořádku“. Už to není o rodině a domově, ale o tom, že osobnost má narušenou psychiku, mozkové funkce, a tedy schopnost adekvátně vnímat, co se děje, chovat se v souladu s přijatými normami.
Krok 4
Intelektuální „neúplnost“se nevykládá jako hloupost (vrozená), ale jako deprivace mysli (šílenství). To znamená, že člověk, který býval chytrý, se kvůli nějakým vnějším nebo vnitřním událostem stal „ne v plné mysli“, ne úplně normálním.
