Každý zná výraz dělat něco „tiše“- to je nepostřehnutelně, tajně před všemi. Ale jen málo lidí ví, co jsou vozhřivky a jak se tento výraz objevil.
Slovo „vozhřivka“k nám přišlo z Itálie - tam se „tsappa“nazývá lopata na zemní práce. S jejich pomocí byly vykopány příkopy nebo tunely, aby se přiblížily k pevnostem, městům nebo hradům a dobyly je bouří. V ruštině začalo slovo „vozhřivka“označovat samotnou metodu otevírání příkopů, z nichž jsou dva.
První metoda je „létající vozhřivka“. Kopali z povrchu Země pod rouškou ochranného násypu ze sudů a pytlů - byli připraveni předem. Druhá metoda se ale nazývala „klapka“nebo „tichá vozhřivka“- kopali přímo ze dna příkopu, aniž by šli na povrch.
To se samozřejmě dělo, aby zůstalo nepovšimnuto - pomalu a tajně, nenápadně. Proto i nyní výraz „jednat podle lstivého“znamená buď „pomalu a nenápadně někam proniknout“, nebo (obraznější verze) „udělat něco tiše a bez povšimnutí ostatními“. (Například: „Tiše začal roubit les na palivové dřevo, zatímco nikdo nevidí“nebo „Rozhodl se hledat její místo tiše - pomalu, ale jistě“).
Je třeba poznamenat, že zpočátku byly na mysli nějaké negativní akce: intriky, intriky za zády a další „podvratné činnosti“. Ale nyní tato fráze nemá vždy negativní konotaci.
Mimochodem, v průběhu času se do sopelů pod stěnami obklíčených budov začaly ukládat práškové bomby. Toto nebezpečné a odpovědné podnikání vyžadovalo specialisty. Tak vzniklo další známé slovo - „ženista“, „ten, kdo pracuje ve vozhřivce“.
V průběhu doby se výraz „tiché vozhřivky“změnil na „tiché vozhřivky“(údajně pochází z názvu výtoku z koně) nebo dokonce „tichý vozhřivka“. Myslím člověka, který je pro svou práci natolik vášnivý, že nenápadně pro sebe tiše chrápe od horlivosti. Ale slovníky tuto nově vytvořenou frazeologickou jednotku neuznávají a tato verze je považována za výlučně hovorovou.
