Od středověku se jako oficiální jazyk medicíny používá latina. A teď je většina receptů napsána v latině, aby každý lékař mohl jednoznačně porozumět jejich obsahu.
Je to nutné
rusko-latinský lékařský slovník
Instrukce
Krok 1
Vyberte správný formulář předpisu. Závisí to na typu léku, který předepisujete. Úplný seznam formulářů a jejich použití najdete ve federálních zákonech a objednávkách. Úplný seznam typů formulářů je obsažen v nařízení Ministerstva zdravotnictví o pravidlech pro psaní receptů na léky -
Krok 2
Pokud je nutné lék pacientovi podat urgentně, napište na horní část vybraného formuláře cito nebo statim. Lékárník v lékárně to bude schopen správně rozluštit.
Krok 3
Zapište si ruskými písmeny příjmení, jméno a příjmení pacienta, jeho věk a jméno lékaře.
Krok 4
V dalším odstavci napište název léku, který chcete předepsat. Uveďte jeho mezinárodní nechráněný název podle zvláštní klasifikace. Začněte frázi slovem Recept (vezměte) a poté vložte název léku do akuzativu (Accusativus) podle pravidel latinského jazyka. V případě potřeby uveďte lékovou formu účinné látky, například tablety v latině by měly být psány jako tabulettae a čípky jako čípky.
Krok 5
Dále vyplňte část s pokyny pro lékárníka. V něm je třeba znovu zapsat v latině, v jaké formě by měl být lék vydán, jeho dávku a v případě potřeby druh obalu.
Krok 6
Začněte poslední část slovem Signa. Měl by psát v ruštině informace o užívání léku pro pacienta. Je nutné objasnit frekvenci a dobu trvání přijetí, dávku, způsob užívání léku - perorálně po jídle, formou injekce nebo jinou možností.
Krok 7
Ve spodní části předpisu by měl být uveden podpis lékaře a potřebné pečeti - osobní lékař a zdravotnický ústav.
